All Words

• My home/resting place

  Cummeragunja

• My/mine

  Nyini

• Laugh (to)

  Garri- garrin (present,past)

• Laugh (to)

  Garribak (future)

• Pretty

  Galnya

• Lazy

  Marralatjamatj

• Leaf

  Walu

• Leaf, dry

  Yalka

• Sun

  Yurringa

• Lean (thin)

  Walibala

• Least

  Inga

• Leave (to)

  Witedja ganin (present/past)

• Leave (to)

  Witedja gana

• Leave behind (to)

  Witedja gowidja(k)

• Leave off (to)

  Witedja banga

• Left (side)

  Wamuya

• Leg

  Munu

• Leg, calf of

  Dhau

• Leg, calf of

  Dunga

• Lend (to)

  Doma- domun (present)

• Lend (to)

  Domak (future)

• Less

  Iyamdu

• Letters

  Yileta

• Liar

  Madjila

• Liar

  Yambeldain

• Sunset

  Gukalga

• Lie (to)

  Ayanda- ayandak (future)

• Lift (to)

  Butmama

• Light

  Yinya

• Lip, lower

  Golinba

• Lip, upper

  Bakinba

• Lip(s)

  Wurru

• Thigh

  Dhau

• Listen (to)

  Ngar-wu-

• Little

  Yingarnika

• Little way (away)

  Dirrantji

• Live (to)

  Banga dhona

• Liver

  Bortha

• Lizard, jew

  Wowala

• Long

  Djirrungana

• Long way away

  Burraya

• Long way away

  Djinyaka

• Thigh

  Djirrimna

• Look (to)

  Nhatjelma (imp emph)

• Look (to)

  Mirra- (imp)

• Look (to)

  Mirramna (imp emph)

• Look (to)

  Nha-

• Look (to)

  Nhawul (imp)

• Lose (to)

  Baparra maltitj

• Lose the way (to)

  Maltitj daborra

• Loud

  Wowata

• Louse

  Muna

• Love

  Dhomadhomanga

• Love (to)

  Dhomi- dhomin (past,present)

• Low

  Dhulu

• Low

  Guli

• Low-water

  Nanadja

• Low-sounding

  Dhulundurra

• Low-sounding

  Gukun

• Lungs

  Mamila

• Mad

  Grong-grong

• Mad

  Gonemudj

• Mad

  Maligan

• Maggot

  Dutula

• Maid

  Dhadhiwa

• Make (to)

  Bunyma

• Make (to)

  Ganda

• Make (to)

  Manma

• Make a noise (to)

  Bayi-

• Make believe

  Gemenen

• Thigh

  Mumu

• Make war (to)

  Nguni-

• Male

  Yiyirr

• Male infant to 2 yrs

  Yarka

• Mallee-hen

  Lowan

• Maloga

  Sand - later changed to sugar

• Man

  Molwa

• Man, aboriginal

  Beyogal

• Man, aboriginal

  Yenbena

• Man, clever

  Ngana

• Tree, box

  Liluma

• Man, clever

  Ngarraga

• Man, dead

  Molwa

• Man, old

  Baitja

• Man, old

  Dhamanga

• Man, old

  Dhamayirr

• Man, very old

  Djirribang

• Man, white

  Molwa

• Man, young

  Dindarga

• Man, young

  Molwana

• Man, young (about 16yrs)

  Banupka

• Manna (sweet tree juice)

  Gango

• Many

  Dungudja

• Many, a great; plenty

  Ngutan

• Marry (to)

  Diyawa-

• Bark, dry

  Djila

• Arm, upper

  Dolela-borinyu

• Ask (to)

  Mina- minamda

• Back

  Banu(th)

• Ask (to)

  Yama

• Home of the silverbream

  Shepparton

• Asleep

  Nanyubak

• Aunt

  Bapu nadarrip

• Back bone

  Banu(th)

• Awake

  Ganbina

• Bag, woman's net

  Marra

• Awake

  Gowitna

• Baby

  Guthapka

• Back, man's

  Mukuna

• Bachelor

  Wapoda

• Master/boss

  Marratha

• Bad

  Mathi

• Baldheaded

  Galnyoga

• Bad

  Mathimatj

• Bad

  Mathimna

• Bark

  Yalma

• Bark

  Gatja

• Masturbation

  Djilany

• Bark

  Morredap

• Mate

  Baitja

• Me

  Nganin

• Meat

  Djitiga

• Melon

  Gokoma

• Milk

  Bunmin

• Milk

  Ngunuwin

• Bathe (to)

  Boki

• Bathe (to)

  Marribak (future)

• Be (to)

  Angurram

• Berry, edible orange

  Wilagoli

• Beak

  Wurru

• Beard (moustache)

  Mondjarring

• Beard (whiskers)

  Yarring

• Beside

  Gakumaitha

• Beat (to)

  Malil (imperative)

• Bite (to)

  Yinin (present, past)

• Beat (to)

  Malin (past, present)

• Beautiful

  Galnya

• Between

  Dapalama

• Bee

  Balmi

• Before

  Damuga

• Behind

  Gowidja

• Beyond

  Menu(t)

• Belly

  Buli

• Belly

  Mona

• Belly full

  Boganamutj

• Big

  Dungudja

• Below

  Nukul

• Bitter

  Matekami(t)

• Bend (to)

  Dutja

• Big water

  Dungula

• Bill (bird's)

  Wurru

• Blanket

  Yalaneborrang

• Bite (to)

  Yina (imperative)

• Blood

  Mawa

• Blister

  Walan

• Blear-eyed

  Nungurra

• Bleed (to)

  Mawa

• Bloom on trees

  Bowarring

• Blind

  Mothatj

• Blue

  Bata

• Blind

  Yurrungurra

• Blow (hit)

  Nalan

• Blunt point

  Nharrapka

• Blow on fire (to)

  Boma

• Blunt (edge)

  Manha

• Body

  Bawu

• Bone

  Lilima

• Boogie man

  Mobang

• Boomerang

  Guronga

• Boomerang

  Wanya

• Born (to be)

  Binita

• Boss

  Burra

• Bottle of grog

  Dundema

• Bottom

  Mutja

• Bread

  Miterr

• Bowels

  Batuguna

• Bowels

  Guna

• Bowels

  Naituna

• Bread (european)

  Birrit

• Boy

  Malniga

• Boy

  Yarka

• Boy

  Yiyirram

• Bread, damper

  Dhangan

• Boy with tooth

  Wonga

• Brother-in-law

  Marra

• Boy, 10-12 yrs

  Gokamulga

• Boy, little

  Malniga

• Break (to)

  Bulo

• Boy, little, very

  Malnigaptja

• Burn (to)

  Yenmatj

• Brain

  Wanangbagan

• Brains

  Lilama

• Break (to)

  Ganga

• Branch

  Manuga

• Brave

  Golimdja

• Build (to)

  Mangan

• Breast(s), female

  Bayi

• Bring (to)

  Biya

• Bring (to)

  Yakama

• Bullock

  Bulgana

• Bring forth young (to)

  Bamin

• Broad

  Gatjapna

• Bullrushes

  Bithin

• Bunyip

  Dunatpan

• Bury

  Molwa

• Burn (to)

  Bayirr

• Buzz

  Minyerra

• Call (to)

  Ganya- ganyin (present)

• Bush

  Wanagaga

• Buttocks

  Mutja

• By

  Garrulyenek

• Call (to)

  Ganyanda present

• Call (to)

  Ganyanditj emphatic imperative

• Calm

  Dutula

• Cannot

  Gatha

• Carry (to)

  Lupa

• Cat

  Banmetpa

• Catch (to)

  Muma-

• Catch in a net (to)

  Ganya baltjerra

• Centipede

  Dhaltin-gin

• Club (leangle)

  Malinya

• Cheek

  Damul

• Cheeks

  Damula

• Chest

  Dipa

• Club (leangle)

  Wongoba

• Child/children

  Guthapka

• Cook (to)

  Dhurra

• Child/children

  Yarka, yalka

• Childlessness

  Wapoda

• Cold

  Bolkatj

• Children, small

  Yarkidjiga

• Chin

  Yarring

• Claw

  Dalpan

• Cold

  Mathidja

• Climb (to)

  Dortu

• Climb (to)

  Worwa- worwatj (present, past)

• Come (to)

  Gaka, gakai, gabai (imperative)

• Cloud, light

  Yimudjgan

• Copulate (to)

  Dhani - dhanin (present, past)

• Cloud/clouds

  Yurratha

• Cough

  Gorrawin

• Come (to)

  Gaka, yaka

• Comet

  Duta

• Corpse

  Molwa

• Conceal, to

  Nhurrka

• Constellation

  Duta

• Content

  Mamana banga

• Correct

  Banga

• Corroboree (to dance)

  Damanmu-

• Count, to

  Wanyagomitj

• Corroboree (to dance)

  Garradha

• Coward

  Djimunuk

• Country

  Woka

• Courage

  Balagamdail

• Cowardice

  Djimun nhalaya

• Crayfish

  Borpa gongalo

• Cowardly

  Djimun

• Crayfish, small

  Ganuka

• Crippled

  Danyan

• Crow

  Marngany

• Cruel

  Mathimatj

• Cry (to)

  Danu

• Afternoon

  Yilbuga

• Cure (to)

  Itjawudik

• Curing of sickness

  Maya

• Cut (injury)

  Binyan

• Cut (injury)

  Gutha

• Dear! (oh)

  Yakai

• Cut (to)

  Banin

• Cut (to)

  Dhairri-

• Cut (to)

  Wabudja

• Decay (to)

  Werki-

• Dance (to)

  Damanmu-

• Dirty

  Gunigawa

• Dance (to)

  Garradha

• Dark

  Malya

• Deep

  Gulpa

• Dark

  Muluk-muluk

• Daughter

  Gatjina

• Day

  Wongda

• Deep water hole

  Mooroopna

• Dead

  Gukuwin

• Deaf

  Nhabadamarmu

• Dew

  Yawa

• Dear

  Dhoma

• Dear, my

  Dhoma nyini

• Dear! (oh)

  Gaikai

• Die (to)

  Guku- gukun (past, present)

• Discontent

  Yorta mum mum

• Die (to)

  Gukun banga (past)

• Dive (to)

  Dartya-

• Die (to)

  Yortanangin

• Dig (to)

  Banburra

• Disrespect

  Birya

• Dig (to)

  Wayirra

• District

  Woka

• Dive (to)

  Dunapka

• Divorce (to)

  Mamana birrayarwu

• Dive (to)

  Garru-

• Dog

  Werrindja

• Doctor

  Arraga

• About

  Ngawitpa

• Dog

  Dunedo

• Aboriginal (yorta yorta)

  Yenbena

• Milk thistle

  Bakobany

• Above

  Bukut

• Acquaintance

  Djuweda

• Across

  Baitun

• Active

  Wanyarra

• Afraid

  Djiyaman

• Afterbirth

  Nyitawa

• Against

  Nolwi(t)

• Algabonya

  Meeting place

• Alive

  Dhona

• Dog, wild

  Wokida

• All

  Wuta

• Along

  Bumidakabiya

• Always

  Murrangurang

• Don't

  Gathagana

• Among

  Ralpatha

• Drive away by means of a song, to

  Watjuka gorkarra

• Ancestor

  Yenbena

• Angry

  Golyinan

• Down

  Guli(t)

• Animals

  Yedabila

• Ankle

  Yanga

• Answer (to)

  Ata lotjpa

• Down(feather)

  Wunudja

• Anus

  Mutja

• Any

  Wiya

• Arise (to)

  Ganbina

• Drag

  Galka

• Arm

  Borrinyu

• Dry, very

  Dhangam

• Arm, lower part of

  Borinyu

• Eat (to)

  Dhatjak (future)

• Dream (to)

  Na-nanyak (future)

• Dream (to)

  Nanyubak (future)

• Dust storm

  Bangin

• Dream (to)

  Nurratj

• Drink (to)

  Bogiya-

• Drink (to)

  Dhangu-

• Ear

  Marmu

• Eat (to)

  Dhatji- dhatjim (past present)

• Earth/ground

  Woka

• East

  Yeyawa

• Eggs

  Butjangin

• Eat (to)

  Dhatjimiak (intention)

• Elbow

  Ngunangga

• Egg

  Butjanga

• Elbow

  Gukon

• Emission, sexual

  Djitjin

• Empty

  Mulan

• Emu, young

  Wula

• Emu's breast

  Watjerra

• Enemy

  Muthak

• Enough

  Bangerwo

• Entrails (of sheep)

  Mulengandri

• Erection

  Dayu

• Evacuate bowels (to)

  Guni- gunin (past present)

• Evacuate bowels (to)

  Gunin (past present)

• Face

  Maan

• Evacuate bowels (to)

  Gunyubak (future)

• Except

  Ninenuwuda

• Extensive

  Baimi(ya)

• Fall (to)

  Dati-

• Eye

  Ma

• Father

  Mama

• Eye

  Minga

• Eye

  Miyul

• Fall (to)

  Datin (present, past)

• Eye, white of

  Bitjetma

• Eyeball

  Gona

• Eyebrow

  Mimithingin

• Family

  Yakapna

• Eyelash

  Gongarra

• Eyelash

  Wungu

• Eyelid

  Mayi

• Far

  Burraya

• Eyesight

  Djerrimem

• Father

  Nhunguwi

• Far-seeing

  Burranhana

• Feel (to)

  Bamunga-

• Fast

  Wanyarra

• Fat

  Banola

• Father-in-law

  Unagud

• Fat

  Walitja

• Father

  Bapu

• Father, step

  Dhamanga bapu

• Fear

  Djiyaman

• Feel (to)

  Bamungada (present)

• Feather

  Duna

• Few

  Bulwoga

• Female

  Nhanha

• Fight, (to)

  Nolwiterak

• Fetch (to)

  Mumayarr noki

• Few

  Yingarnika

• Miserable

  Itjumatj

• Fight, (to)

  Maledhan

• Fight, (to)

  Nyinidhan

• Fin

  Gudwin

• Finger

  Djirtjirra

• Fingers

  Djirtjirran

• Fire, large communal

  Wulumbarra

• Firewood

  Bitjau

• Fish

  Maniga

• Fish

  Walka

• Fish, cod

  Burnanga

• Fool

  Uwalumi(t)

• Fish, perch

  Dhaika

• Fish, perch

  Makun

• Fish, perch

  Wotimerra

• Foot

  Djina

• Fishing

  Dunyak

• Fresh

  Yurri

• Fist

  Djirtjirran

• Five

  Bultjubul bultjubul iyung

• Foot

  Mandowe

• Flax

  Yamen

• Flesh

  Djitiga

• Float (to)

  Danin

• Foot

  Mugudjina

• Fly (to)

  Ganbina

• Fly, common house

  Wowinya

• Fog

  Yanggawa

• Foot, sole of

  Yida

• Food

  Mandiga

• Friend

  Anganya

• Food/meat

  Mulan

• Forehead

  Ngunyerr

• Frost

  Yungaba

• Forget (to)

  Nhabadamarmu

• Forgiveness

  Watja anan

• Friend

  Gurtji

• Four

  Bultjubul bultjubul

• Frequent (to)

  Utanana-

• Frightened

  Bolkan

• Frightened

  Golyinan

• Fruit

  Malnuda

• From

  Muma

• Get (to)

  Muma

• Full

  Wurrumatj

• Ghost(s)

  Mongunda

• Gather (to)

  Nitel

• Ghost(s)

  Beka

• Girl

  Nanyanbana

• Girl

  Nyauwoga

• Girl (puberty)

  Dhadhiwa

• Girl, 10-14 yrs

  Gitjika

• Give (to)

  Ngu- ngunhu (present,past)

• Give (to)

  Ngunhuk (future)

• Give (to)

  Ngutjuk (future emphatic)

• Give (to)

  Nguwul (imperative)

• God

  Baimi(ya)

• Give up (to)

  Wutja

• Glad

  Wulanhan bakaba

• Glow

  Motjin

• Good

  Galnya or galyan

• Go along/walk (to)

  Yanhanai (imp emph)

• Graveyard of children/graveyard

  Moama

• Go along/walk (to)

  Ya- yanha (present)

• Go along/walk (to)

  Yanda (present)

• Good gracious!

  Gaikai

• Go along/walk (to)

  Yanyubak (future)

• Go along/walk (to)

  Yawul (imp)

• Go away/leave (to)

  Birra- birrama (imp emph)

• Good gracious!

  Yakai

• Go away/leave (to)

  Birra-yawu (imp)

• Great

  Dungudja

• Go away/leave (to)

  Birramdja (imp emph)

• Go away/leave (to)

  Birramgandja (imp em)

• Good smell

  Doma

• Goanna, black

  Wawaith

• Goose, wild

  Makorna

• Greedy

  Dhowerwidja

• Goulburn river

  Gaiyila

• Grass

  Barrpan

• Grass for nets

  Gotupna

• Greedy

  Djirnyauwa

• Grasshopper

  Yunadja

• Ground

  Woka

• Grey

  Daugowa

• Grind (to)

  Graindu-

• Guest

  Gakyan datjamak

• Grog

  Balmi

• Gum (sap)

  Gitjugo

• Guilt

  Yalaga matan

• Gurgle (to)

  Djadjingum

• Gully

  Wamwadja

• Gun

  Bumiderrega

• Hail

  Bangin

• Hair of beard

  Yarring

• Hair of head

  Bukan

• Hair on pudendae

  Yiminy

• Hair, curly

  Menmetpan bukan

• Hair, grey

  Daugowa bukan

• Hair, long

  Djirrunganan bukan

• Hair, short

  Dhulukan bukan

• Hawk

  Wanmirr

• Hallelujah

  Yalayala

• Hand

  Biyin

• Hand, back of

  Banuth

• He

  Da (subject)

• Hand, palm of

  Yida

• Handsome

  Galnya yiyirr

• Hang (to)

  Wuma

• He

  Daluk (subject t)

• Happy

  Galnya

• Heart

  Burra

• Hard

  Bakorra or dakorra

• Hard flat plains

  Wakiti (wakiti creek)

• Head

  Buka

• Hard-headed (child)

  Bakorra buka

• Hell

  Mathi woka

• Hasten (to)

  Birra-

• Hate (to)

  Nyunu-

• Head, back of

  Andima

• Hatred

  Bida marreda

• Have (to)

  Deyuwenerk

• Heart

  Dipa

• Healthy

  Yorta itjumatj

• Hear (to)

  Ngar- ngarnhang (present past)

• Hear (to)

  Ngarnhak (future)

• Heart

  Ngangwurra

• Hear (to)

  Ngarnhatjak (future cont,)

• Hearing

  Woda ngarnhu

• Heaven

  Galnya woka

• Hello

  Te

• Heaven

  Yurratha

• Heel

  Mugudjina

• Her

  Nilin (possessive)

• Hello/ hey!

  De

• Hey!

  De

• Her

  Danin

• Her

  Nilenan (object)

• Here

  Daya

• Mist

  Yanggawa

• High

  Djirrungana

• Hill

  Yula

• Hill with trees

  Walu

• Him

  Deya

• Hip

  Dingerra

• Hip

  Menu

• His

  Danin

• Hiss

  Djaini(t)

• Hit/strike (to)

  Nyina (imp)

• How

  Yugudhum

• Hit/strike (to)

  Nyini- nyinin (present past)

• Hit/strike (to)

  Nyiniak (future)

• Hit/strike (to)

  Nyinidhan (reciprocol, fight)

• How (quantifier)

  Bandola

• Hold (to)

  Muma-

• Home of the crow

  Waaia

• Home of the plover

  Barmah

• Honesty

  Galnya

• Hungry (to be)

  Mulanmuk

• Honey

  Balmi

• Hush!

  Gokwil

• Honeysuckle

  Berruga

• Horse

  Yarraman

• Hungry, very

  Dungudja mulanwitj

• Host

  Gowowiya

• Hot

  Daididja

• House/home

  Gundja

• Hunt (to)

  Anadjamirr

• How

  Wanhalum

• Hut

  Manu

• Hunt (to)

  Birra-

• I don’t know

  Ngai

• Hunt (to)

  -nyanuk

• Hunt in trees (to)

  Wawalu

• I (subject t)

  Ngatha

• Hunt on ground (to)

  Mumulwa

• Hurt (to)

  Itjumatj

• I (subject)

  Nga

• I don’t know

  Belmain

• I don’t know

  Wana

• I don’t know

  Ai, yorta-nhan

• In

  Ina

• I lie

  Nga djin

• Innocence

  Yeta ying

• Ice

  Yingaba

• Infant

  Guthapka

• Insects

  Bamanebala

• Instep

  Banu

• It

  Da

• Itch

  Borra

• Jaw

  Gonga

• Jealousy

  Doworro

• Joint (cigarette)

  Dhonga

• Joy

  Galnyadji

• Jump (to)

  Ganbina-

• Jump (to)

  Yarka- yarkan (present)

• Knee

  Yukun

• Jump (to)

  Yarkabak (future)

• Kangaroo

  Wotogoa

• Knee

  Yurringa

• Kangaroo with young one in pouch

  Nharebula gaiyimarr

• Large

  Dungudja

• Kick (to)

  Garrin

• Kidney

  Walitja

• Knee-cap

  Yurringa

• Kidney fat

  Mamila

• Kill (to)

  Bati- batim (past, present)

• Kill (to)

  Dati- datin (past,present)

• Knocked down, he

  Yungi-

• Kill (to)

  Gunyamgan

• Mister

  Mita

• Kilt

  Ngorra

• Mitchell's cockatoo

  Dinap

• Kind, kindly

  Gowola

• Kiss (to)

  Dhomi- dhomin (past,present)

• Know (to)

  Ngaina (imp)

• Know (to)

  Ngai- ngaikun (present,past)

• Knuckle

  Djirtjira

• Moon

  Yurri

• Kookaburra

  Wigilupka

• Morning star (venus)

  Barpirdhila

• Lame

  Itjumatj + part of the body

• Moon

  Yurringadja

• Mouth

  Gata

• Moonlight

  Yurringuk

• Mopoke

  Gokok

• Mountain

  Yulila

• More

  Nuwa

• Moustache

  Mondjarring

• Mouth

  Wurru

• Murmur

  Lotjpa ganya

• Much

  Dungudja

• Murray river

  Dungula

• Muscle

  Wutenya

• Mushroom

  Yalamba

• Musket

  Bumiderrega

• Mussel

  Yanga

• Myall (tree)

  Ngortja

• Nail, finger

  Dalpan

• Native companion (brolga)

  Gunugudhula

• Navel

  Gakadha

• Night

  Dutamutal

• Near

  Dik dukuburraya

• Near

  Girrandjamik

• Near-sighted

  Mothatj

• Night jar (nocturnal bird)

  Yerradhang

• Near, here

  Delaya

• Nose, a running

  Dutula

• Neck

  Diying

• Neck

  Wanurra

• Nit of louse

  Dimin

• Neck, back of

  Wanawurra

• Net (to catch in a )

  Ganya baltjerra

• Net (to make)

  Manma

• No (negative)

  Yaliba

• Net worn around forehead

  Marranguling

• Net, fishing

  Wulwirra

• New

  Wotha

• No (negative)

  Yorta

• Nice

  Galnya or galyan

• Nostril

  Gowudhulu

• Noise

  Wowatjumatj

• Oak (tree)

  Waulula

• Noise of copulation

  Dhango dhango

• None

  Mulan

• Now

  Dinyuwinya

• North

  Gowa

• Nose

  Gowu

• Now

  Garra

• Number over 5

  Dausan

• Oar

  Banburra

• Nurse

  Manarre gagaga

• Old

  Dhama

• Occiput (part of skull)

  Wanurra

• On

  Wamadaman

• Off, be

  Birra-ma

• Old

  Morrida

• One

  Iyawa

• One-eyed

  Yowama

• Other

  Yiya

• Our (dual exclusive)

  Ngalan

• Our (dual inclusive)

  Ngalngun

• Our (plural exclusive)

  Nyanan

• Our (plural inclusive)

  Nyuwandan

• Outside of

  Ngangu

• Over

  Ganatj

• Overtake (to)

  Gowi(t)

• Person

  Wamayirr

• Pacify/tame (to)

  Ganya-

• Paddle (canoe)

  Gagaatja

• Pain

  Yitja

• Person, aboriginal

  Yenbena

• Pair; two

  Bultjubul

• Play (to)

  Daya, dayabak (future)

• Parry (put aside)

  Djitapa

• Pathway

  Daborra

• Person, peculiar

  Gungena

• Pathway

  Dana

• Plover, spurwinged

  Demilborrinya

• Paunch

  Barthagana

• Penis

  Nakin

• Pierce (to)

  Gota

• Perhaps

  -djin

• Perhaps

  Yumbat

• Perhaps not

  Yortadjin

• Pinch, to

  Birra-

• Person

  Gumina

• Pleasant to smell

  Galnya yitiga

• Pitch (to)

  Yunga

• Pity

  Bu

• Place of no stones

  Nathalia

• Places of swirling waters

  Picola

• Plant, a

  Danam

• Pleasant to taste

  Galnya dhatjinerra

• Plate (of bark or porcelain)

  Watjerra

• Pleasure

  Bangarra bome(t)

• Pluck (to)

  Gina

• Plenty

  Ngutan

• Poor man

  Molwa

• Policeman

  Barramadain

• Possum cloak

  Biganga

• Policeman

  Ganidjmen

• Possum

  Wileya

• Possum cloak

  Gunya-winyarr

• Possum, ringtail

  Bintjarrama

• Pour (to)

  Djeka-

• Prawn

  Gunuga

• Pregnant

  Buliana

• Pretend (to)

  Ngangiyandha

• Private parts, female

  Bununy

• Private parts, male

  Nakin

• Pull (to)

  Galka molka

• Pup/little dog

  Bakidjiga

• Rat, water

  Wowa

• Push (to)

  Dowama

• Quail

  Borkirr

• Quarrel (to)

  Lotjpadhan

• Rattle (to)

  Ditoro

• Quench/put out (to)

  Djekalmak

• Revenge

  Yapun ngutun wunun

• Quick

  Wanyawala

• Quick, be

  Lowithima

• Red

  Bathayik

• Quick! hurry!

  Birratj

• Quondong, fruit

  Malinyodo

• Rain

  Gorkarra

• Reed

  Daku

• Rainbow

  Niranoma

• Raise/lift (to)

  Ganbina-

• Rat

  Barreta

• Reed necklace

  Djagoga

• Rat, water

  Wolithola

• Rib

  Gangurr

• Reeds

  Mukuga

• River

  Banmirra

• Reptiles

  Dutula

• Request (to)

  Minamda

• Right (good)

  Banga

• Respect

  Galnyan yakurrumdja

• Retain (to)

  Nangadi-

• Right (good)

  Galnyan

• Right (side)

  Dorkoya

• River creature

  Banyip

• Rise/get up (to)

  Ganbina

• Roast (to)

  Dhurra

• River, a branch of

  Borrinyu

• Roguery

  Mathi

• Road

  Daborra

• Rogue/bad person

  Mathimna

• Root

  Gona

• Rope

  Wuthul wuthul

• Rough

  Guta(t)

• Round

  Ngawitpa

• Run (to)

  Yama

• Run (to)

  Yama (imp)

• Run (to)

  Yambak (future)

• Run (to)

  Yamin (present,pasy)

• Run away (to)

  Birramdja

• Sea

  Moira

• Run from (to)

  Yamin nani(t)

• Scratch (to)

  Borra

• Search for (to)

  Yamutj

• Run to (to)

  Yamin nonu(k)

• Salt

  Balmitpa

• Same

  Nawiya

• Seed

  Butjangin

• Sand

  Maloga

• Sand

  Watjaga

• Sandhill

  Wamwadja maloga

• Sap

  Walapkami(t)

• Scratch (to)

  Djinbak

• Scratch (to)

  Yirka

• Scream (to)

  Yirri- yirritj (present emphatic)

• See (to)

  Nhan, nhanha (present,past)

• See (to)

  Nhatjuk (future)

• See (to)

  Nhawul (imperative)

• Semen

  Bula

• She

  Daluk (subjectt)

• Send (to)

  Wotja-

• Send (to)

  Wotjan (present,past)

• Sense/intelligence

  Gabra

• Sheep

  Wulupna

• Sew (to)

  Ganda-

• Shrub

  Wanagaga

• Sew (to)

  Gandinda (present,past)

• Sexual desire

  Djilu

• Shine (to)

  Ngalmin

• Shadow

  Molwa

• Shag, (bird)

  Wongonga

• Shake (to)

  Rokima djuwet

• Shine (to)

  Walwunmutj

• Shame

  Gulan

• Sharp edge or point

  Bagadalin

• Sharp of hearing

  Ngarnung

• Short

  Dhulupka

• She

  Da (subject)

• Shut, close (to)

  Napa

• Shoulder

  Gatirr

• Sick in the limbs

  Itjumatj dunga

• Shout (to)

  Ganya-

• Shout (to)

  Yarka-

• Sick

  Itjumatj

• Shove (to)

  Dowama-

• Silence

  Gukul

• Shove (to)

  Dowamatj (present)

• Sick in the belly

  Itjumatj buli

• Sick in the chest

  Itjumatj dipa

• Sick with pain

  Itjumatj-nga

• Sick in the head

  Itjumatj buka

• Side

  Guwalnila

• Silent

  Gukun

• Sing (to)

  Bayiya

• Sinews

  Mawo

• Sing (to)

  Ganya

• Sister

  Gitjika

• Sister, elder

  Dhatjip

• Sister, step/inlaw

  Marra

• Sit (to)

  Ga-

• Tree, dead

  Dauwirr

• Sit (to)

  Ganhu (present)

• Sit (to)

  Gatjubak (future)

• Sit (to)

  Gawul (imp)

• Small pox

  Borra

• Skin

  Wata

• Skin

  Wowatja

• Skin erruption, itchy

  Borra

• Small pox

  Gutha

• Sky

  Dutala

• Soft

  Yita

• Sky

  Yurratha

• Sleep (to)

  Na-

• Small, very

  Yingarnika

• Sleep (to)

  Nanha (present)

• Sleep (to)

  Nanyubak (future)

• Sleep (to)

  Nawul (imp)

• Smell (to)

  Minga-

• Sleepy

  Ngalyen

• Sleet

  Yingaba

• Slow

  Dharramdjaba

• Smell (to)

  Mingan (present)

• Slow

  Gowit

• Some

  Gathan

• Small

  Yingarna

• Sound

  Wowatjumatj

• Smooth

  Dapu

• Snake

  Durrel

• Son

  Nadarrip

• Snow

  Mayabil

• Snow

  Yingaba

• Sodomy, to commit

  Dhanadhan

• Sore, a

  Gutha

• Sour

  Balmitpa

• Sore, a

  Warrunitjega

• Speak (to)

  Lotjpa (imp)

• Sorry

  Dangalatj-djamitj

• South

  Gowa

• Speak (to)

  Ganya-

• Speak (to)

  Lotjpa (present,past)

• Speak (to)

  Lotjpatj (present,past continuous)

• Speak (to)

  Lotjpadhan (reciprocol)

• Speak (to)

  Lotjpatjak (future cont.)

• Spear

  Marre

• Spear

  Marrina

• Spear

  Nala

• Spear

  Nanaptakurr

• Spear (to)

  Batim(a)

• Spear, fishing

  Wanaga

• Spear, lever

  Yulwa

• Spear, reed

  Gama

• Steal (to)

  Bitha-

• Spear/throwing stick

  Womerra

• Spit (to)

  Dhupan

• Spit (to)

  Mulan

• Steal (to)

  Bithanda (present 3rd person singular)

• Spittle

  Mulandjika

• Stomach, empty

  Itjumatj buli

• Spouse

  Banayirr

• Spring (season)

  Werra

• Steep

  Banmirra

• Spring (water)

  Bomin

• Squinting

  Ngawitpa

• Stand (to)

  Dana-

• Stem

  Wuwan

• Stand up (to)

  Ganbina

• Stare at (to)

  Nhatjel-

• Stars

  Dutan

• Stick

  Djikurra

• Start (to)

  Yama-ditepa

• Stomach, full

  Boganamutj

• Sting (to)

  Malnha-

• Strike (to)

  Nyinidhan (reciprocol)

• Stink

  Dutula

• Stink (to)

  Ditjumurra-

• Stone

  Bunga

• Stinking

  Ditjumurra

• Stomach

  Buli

• Strike (to)

  Nyina (imp)

• Strike (to)

  Nyini-

• Strike (to)

  Nyinin (present,past)

• Strike (to)

  Nyiniak (future)

• Strong

  Dunguludja

• String

  Wuthul wuthul

• Stupid

  Uwalumi(t)

• Strip (to)

  Gomniya

• Stubborn

  Bakorra buka

• Suck a wound (to)

  Nota

• Suck as a child (to)

  Bama

• Sugar

  Maloga

• Sugar

  Djalma

• Sulky

  Gaiwadan

• Summer

  Wanala

• Swallow (to)

  Yaya

• Swan

  Malya

• Swan

  Yowa

• Talk (to)

  Lotjpa

• Sweet

  Dhunadhatj

• Sweet

  Galnya

• Sweet drink

  Borren

• Tall

  Djirrungana

• Sweetheart

  Botingan

• Tell (to)

  Ngarri-

• Swelling

  Yegu

• Swim (to)

  Yarrabak (future)

• Tame

  Nambaga

• Swim (to)

  Yarwa (imp)

• Terror

  Djiyaman

• Taste (to)

  Bawa

• Swim (to)

  Yarwa-

• Swim (to)

  Yarwin (present,past)

• Take (to)

  Muma

• Tea

  Yalka

• Take (to)

  Muma (imperative)

• Temples

  Bakoyel

• Take (to)

  Muman (present.past)

• Teal (small duck)

  Naikidjiga

• Tear/teardrop

  Dunhin

• Ten

  Bultjubul biyin

• Teeth

  Dirran

• Thank you

  Galnya

• Teeth, double or back

  Gunga

• Teeth, single or front

  Dumatpa

• Ten

  Wuta djirtj

• Tender

  Yita

• That one (quite close)

  Ngangaburrayawin

• Testicles

  Butjangin

• Them

  Damnanan

• Thank you

  Galnya nyana

• Thaw, the

  Dongu

• There (exclamation)

  Unya

• Their

  Damnan

• There

  Nhalaya

• There (farther still)

  Ngangaburraya

• There (farther)

  Dangaburraya

• There (quite close)

  Dendjiwoga

• They

  Damna(k)

• Thick

  Dako(t)

• Thigh

  Ngura djirrimna ?

• Thin

  Itja

• Think (to)

  Nangarna

• Throw forcibly (to)

  Muna (imperative)

• Thirst

  Dhanga

• Thirsty

  Dhangam

• Thirsty (to be)

  Dhawanya-

• Throw forcibly (to)

  Munadj (present emph)

• Thirsty (to be)

  Dhawanyak (future)

• This one here

  Deya-win

• Thistle

  Bakobany

• Throw forcibly (to)

  Muniak (future)

• Threaten (to)

  Birramdja

• Tie (to)

  Guna

• Three

  Bultjubul iyung

• Throat

  Djiya

• Throw forcibly (to)

  Munin (present,past)

• Through

  Bupu

• Throw (to)

  Yunga

• Throw forcibly (to)

  Muni-

• Throw (to)

  Yungak (future)

• Throw (to)

  Yungan (present.past)

• Tie (to)

  Mondala

• Throwing stick

  Womerra

• Tobacco

  Dhonga

• Throwing stick

  Yulwa

• Thrust (to)

  Ningninata

• Time of first menses

  Durgagimatj

• Thumb

  Nhanha biyin

• Thunder

  Dhugerra munarra

• Tired

  Marralatjumatj

• To

  Dorra

• Toe(s)

  Dalpan

• To (do)

  Ngata-

• Tomorrow, the day after

  Yiya barparrik

• Toe(s)

  Natjurrak

• Tonight

  Barpirr

• Together

  Yapaneyepuk

• Tongue

  Dhaling

• Tool work

  Marrinbidja

• Tortoise, back shell

  Watjerra

• Touch (to)

  Bamunga

• Tough

  Dakorra

• Towards

  Nilang gunya

• Tree, box

  Dharnya

• Tree, fork of

  Miturra

• Tree, gum (red)

  Biyala

• Tree, gum (red)

  Muta

• Tree, hollow

  Dardabala

• Tribal boundary

  Medowla

• Tree, honeysuckle (banksia)

  Berruga

• Tree, leaning

  Gandjima

• Twig, hooked for extracting grubs from trees

  Andima

• Tree, myall

  Ngortja

• Tree, native cherry

  Bartja

• Tree, oak

  Waulula

• Two and two; four

  Bultjubul bultjubul

• Tree, pine

  Ngamarra

• Us (dual inclusive)

  Ngalngunan

• Tree, red gum

  Bala

• Tree, tea-tree

  Djiyalna

• Ugly

  Mathimna

• Tree, wattle

  Ganga

• Tree, white box

  Dharnya

• Tree, willow growing along river

  Moma

• Uncle

  Wowa

• Tree, willow, wild

  Djima

• Tree, yellow box

  Bayuna

• Under

  Guli

• Us (plural exclusive)

  Nyananan

• Unkind

  Mogagowa

• Virgin

  Dhadhiwa

• Up

  Wuwitj

• Upon

  Wamadaman

• Us (plural inclusive)

  Nyuandanan

• Us (dual exclusive)

  Ngalanan

• Vegetables as food

  Bakobany

• Veins

  Mawanya

• Vomit (to)

  Yakalam

• Venereal

  Biwa

• Wait a little

  Garraba

• Vulva

  Bununy

• Waddy (type of weapon)

  Nala nala

• Wake (to)

  Ganbina

• Walk (to)

  Ya-

• Walk (to)

  Ya(rr)wul (imp)

• Walk (to)

  Yanda (present 3sg)

• Walk (to)

  Yanha (present)

• Walk (to)

  Yanyubak (future)

• Want (to)

  Dhanu-

• Belt

  Ganedhula

• Want (to)

  Dhanuk (future)

• Warm

  Datjin

• Wash (to)

  Yalwel

• Weapon, type of

  Witj witj

• Water

  Dhethogana

• Water, over the

  Banulu(t)

• Weep (to)

  Dunhu

• Water, this side of

  Dorrula

• Whisker

  Yarring

• We (dual exclusive subject t)

  Ngalak

• We (dual exclusive subject)

  Ngala

• Welcome

  Gulpa gaka

• We (dual inclusive subject t)

  Ngalnginak

• We (dual inclusive subject)

  Ngalngin

• We (plural exclusive subject t)

  Nyanak

• West

  Garruna

• We (plural exclusive subject)

  Nyana

• We (plural inclusive subject t)

  Nyuwandak

• We (plural inclusive subject)

  Nyuwanda

• Wet

  Walupka

• Weak

  Maten

• Whistle (to)

  Letja-

• Wheat

  Wuthum

• When?

  Womirr-guwirr

• White

  Batjatj

• Whereabouts?

  Wanhal

• Wild

  Wakeda

• Which

  Womigin

• While

  Meyun

• White

  Bewa

• White man

  Molwa

• Wish (to)

  Wunyungatha dayung

• Whose (is it)?

  Ithal

• Woman

  Winyarr

• Widowhood

  Mabutja

• With

  Inyabaknalyin

• Woman during menses

  Gartabala

• Within

  Duning

• Woman

  Bayabiya

• Woman, aboriginal

  Bayabiya

• Woman, aboriginal

  Momidjiga

• Woman, couple

  Winyandjal

• Woman, old

  Dhama winyarr

• Woman, old

  Gumuka

• Woman, several

  Winyanboga

• Woman, white

  Molwa winyarr

• Woman, young

  Dhadhiwa

• Wood

  Muta

• Woomera

  Yulwa

• You (plural, subject t)

  Nhurrag

• Wound (to)

  Gutha-

• Wound, injury

  Wurrinigyiga

• You (plural, subject)

  Nhurra

• Wrist

  Gukurra

• Young

  Wurta

• Wrist

  Wunanga

• Wrong

  Mathindhan

• You (singular, object)

  Ngunun

• Wrong

  Yorta

• Yam

  Mayila

• Yes

  Ngowe

• You (singular, subject t)

  Nginak

• Yonder

  Dhamnala

• You (dual, object)

  Balanan

• You (dual, subject t)

  Balak

• You (singular, subject t)

  Nyana

• You (dual, subject)

  Bala

• Your (dual)

  Balan

• You (plural, object)

  Nhurranan

• You (singular, subject)

  Ngina

• Youth, fully initiated

  Djibauga

• You (singular, subject)

  Nyana

• You here

  Woningenda

• Your (plural)

  Nhurran

• You there

  Gurwingenda

• Canoe

  Matha

• Your (singular)

  Nguni

• Youth, after extraction of tooth

  Gokamulga

• Youth, partly initiated

  Wonga

• Youth, before initiation

  Malniga

• Acid

  Matekami(t)

• Air

  Angin

• Ashes

  Banarru(t)

• Arrow

  Gama

• Axe

  Ngana

• Bag, large

  Gunki

• Canoe pole

  Gagaatja

• Bag, net

  Nupila

• Bag, woman's

  Muka-muka

• Belts/strings, girls

  Biyilin

• Blaze

  Ganurra

• Flood

  Bapalwa

• Boat

  Darra

• Hail

  Nyinuga

• Chain of ponds

  Bikorra

• Boots

  Bandjewak

• God

  Mamu-nyu(wa)ndan

• Bow (weapon)

  Biyenga

• Darkness

  Dhala

• Camp

  Mana

• Camp

  Manu

• Headband

  Marranguling

• Camp (to)

  Mana-

• Cloud, thick

  Dhalanan yurratha

• Devil

  Beka

• Club, fighting

  Barranga(la)

• Club, hunting

  Banga

• Devil

  Debel-debel

• Crab-hole

  Gaka

• Footpath

  Dana

• Creek

  Nitiya

• Earthquake

  Nani(t)

• Creek, dry

  Daborrin

• Excrement

  Guna

• Flood

  Dungudja wala

• Extensive plain

  Baimi(ya) natja

• Fire

  Bitja

• Forest

  Nurtja

• Hill without trees

  Dubirr

• Grave/burial ground

  Molwa

• Footpath

  Daborra

• Heat

  Daididja

• Heat, great

  Dungudja daididja

• Heat

  Natatj

• Highwater

  Dunida

• Hole in ground

  Mithidha

• Hill

  Narraga

• Knife

  Nyatjpa

• Hooked twig for extracting grubs from trees

  Andima

• Hope

  Imigo

• Knapsack

  Beltjula

• Lagoon

  Batha

• Lake

  Moira

• Net, fishing

  Djekoga

• Land after flood

  Dhoniga

• Plain (typography)

  Natja

• Lie (a)

  Ayapka

• Lightening

  Djirringawan

• Net, fishing

  Baltjerra

• Lightening

  Matjangala

• Litter (of animals)

  Natarrati

• Shield

  Monda

• Meteor

  Giya

• Plain, small

  Natjiga

• Shield

  Borrinyu

• Net, fishing

  Bopa

• Money

  Batjelan

• Spear, fishing

  Mula

• Mud

  Mupan

• Ochre, red

  Buthoga

• Shield

  Malka

• Planet

  Duta

• Net

  Dil

• Shirt

  Borrinyupna

• Poison

  Dhandel

• Paper

  Betjatjba

• Pipe-clay

  Darrunga

• Sandhill

  Maloga

• Smoke

  Dhonga

• Shadow of tree

  Molwa

• Spear with glass

  Gowiko

• Smell/odour

  Banganun

• Spade, wooden

  Banburra

• Spear, emu

  Goyirr

• Spark

  Bopiya

• Spirit

  Mulana

• Spear, wood

  Djikurra

• Spirit, the good (god)

  Baimi(ya)

• Splinter, a

  Malnha

• Star

  Duta

• Sting

  Gakadja

• Stone

  Iyoga

• Storm

  Banga gorkorra

• Sunshine

  Dhadjowa

• Swamp

  Gakan

• Trousers

  Dhauwadhen

• Tassels, worn by men on belts

  Ngorra

• Thunder

  Munarra

• Water, dirty

  Mapagowa

• Tide

  Bipkurra

• Trousers

  Munupna

• Weapons

  Data

• Tomahawk

  Ana

• Twig used in possum hunting

  Djikurra

• Waterhole

  Gulpaga

• Dawn

  Barparripna

• Urine

  Gumung

• Tomahawk

  Datjimba

• Autumn

  Wanala

• Tomahawk

  Ngana

• Track of foot

  Mugudjina

• Whirlwind

  Momirra

• Wind

  Banga

• Well (water)

  Gulpa

• Long ago

  Baparra-banarrak

• Valley

  Banmirra

• Wood

  Bitjau

• Water

  Wala

• By and by

  Djinyangana

• Water-trough, wooden

  Gokoma

• Day

  Gananggurr

• Yamstick

  Nanyirr

• After

  Gowidja

• During

  Meyun

• Evening

  Yilbuga

• Ever

  Ginuna

• Morning

  Yawa

• Morning

  Barpirripna

• Never

  Yorta

• Night

  Dhala

• Night

  Muluk-muluk

• Since

  Baparra

• Sunrise

  Yeyurringal

• Today

  Imilang

• Today

  Gananggurr

• Tomorrow

  Barparrik

• Twilight

  Gukalga

• Bandicoot

  Dhalwa

• Bird, young

  Nadjirr

• Until

  Yakuna

• Bat

  Mumiyanga

• Winter

  Bupolga

• Crane

  Direkurr

• Crow

  Dangamai

• Cockatoo, black

  Ngarring

• Yesterday

  Bigauga

• Curlew

  Goka

• Yesterday

  Irruk-birruk

• Ant, big bull-dog

  Gatjidja

• Bee

  Dutula

• Ant, big bull-dog

  Ithitha

• Brolga

  Gunugudhula

• Bird

  Djunda

• Ant, greenhead

  Bamanebala

• Crow

  Wakirr

• Ant, little black

  Lelitha

• Diver, large (bird)

  Munilip

• Diver, small (bird)

  Dakoma

• Bird, little

  Djundunga

• Crane

  Galmuka

• Dog, female

  Baka nhanha

• Cockatoo, white

  Djarring

• Crayfish

  Borpa

• Dog

  Baka

• Curlew

  Biluwuba

• Dog, tame

  Baka

• Dog, little or pup

  Bakidjiga

• Dog, male

  Baka nalnga

• Duck, black

  Dolma

• Duck

  Naika

• Duck, little

  Naikidjiga

• Flock

  Nuthan

• Duck, wood

  Gunyagawa

• Eagle

  Gurranyin

• Eagle

  Wanmirr

• Fly, blow

  Djendjurra

• Fish, trout

  Bangami

• Emu

  Bigarrumdja

• Hawk, common

  Bitjina

• Emu feathers

  Gorrawa

• Flea

  Muna

• Fish (to)

  Maniga

• Fly, blow, maggots

  Dutula

• Frog

  Dhangoba

• Fish, (like a) minnow

  Djawa

• Fish, big

  Burnanga

• Grub in gum tree

  Balaga

• Fly, sand

  Nanyumaloga

• Kangaroo

  Gaiyimarr

• Fish, bream

  Danela

• Fish, bream

  Gangupka

• Goanna, ground

  Baryibala

• Fish, bream

  Warthamarra

• Kangaroo-rat

  Barrinuda

• Fish, perch

  Gangupka

• Native cat, black and white

  Miya

• Goanna, tree

  Biltjimdja

• Goose

  Malya

• Horse

  Garkadanuk

• Grub in box tree

  Marrin

• Kangaroo-rat

  Ngarrinuda

• Grub in ground

  Guka

• Ibis

  Baipadjerruk

• Kangaroo, red

  Barra

• Kangaroo

  Dantjutkupna

• Koala

  Dhakurramutja

• Kookaburra

  Durdjilapka

• Kingfisher

  Nurnamamdatba

• Koala

  Gurburr

• Lark

  Dhadadada

• Lizard

  Lilia

• Lizard, small

  Bombala

• Locust

  Djana

• Magpie, black

  Biniya

• Native cat, yellow and white

  Barratjba

• Magpie, common

  Gorn-gany

• Parrokeet

  Dekula

• Pelican

  Gadin

• Male

  Nalnga/nhalma

• Pigeon, bronze-wing

  Mungubarra

• Mosquito

  Betha

• Platypus

  Berranga

• Mouse

  Batha

• Parrot, rosella

  Dudjutja

• Snake

  Dakindjuwa

• Nest, bird's

  Mana

• Mouse

  Naitjunga

• Mussel

  Didlinga

• Peewee

  Djilowanga

• Platypus

  Wanagapipuwa

• Mussel

  Ratju

• Pelican

  Dhailipnha

• Owl

  Gokok

• Native cat

  Banmetpa

• Possum

  Batja or baitja

• Possum

  Bana

• Pigeon, wild

  Daponga

• Sheep

  Djambak

• Scorpion

  Dila

• Snake

  Gona

• Shingleback (lizard)

  Mutirr

• Snake, carpet

  Mamel

• Shrimp

  Gando

• Snipe

  Djito

• Snake, black

  Mingurrinya

• Brother, younger

  Banyip

• Snake, imaginary giant

  Dunatpan

• Wing

  Borrinyu

• Squirrel, flying

  Birranga

• Swan

  Danapna

• Swan, cock

  Bayamal nhunguwi

• Swan, hen

  Bayamal nhanha

• What for?

  Minhetguda

• Tail of animal

  Nakin

• Tail of animal

  Gukatja

• Wombat

  Dhukandirra

• Brother, younger

  Dhatjiba

• Tortoise, large

  Bayadherra

• Tortoise, small

  Watjerrupna

• Brother, step

  Marra

• Turkey, plain

  Mandja

• Turkey, scrub

  Lowan

• Turkey, wild

  Gomimebla

• Cousin, relation

  Yamak

• Grandfather

  Ngapa

• Aunt

  Bapu

• Wild dog

  Baka

• Brother, younger

  Gitjika

• Mother

  Gana

• Aunt

  Djetja

• Aunt

  Malak

• Brother

  Batja

• Cousin, relation

  Bakinal

• Brother

  Wowa

• Brother, elder

  Banyuba

• Grandmother

  Dhamala-nhanha

• Daughter-in-law

  Wongwop

• Mother

  Nhanha

• Daughter, step

  Gatjina

• Father

  Gaiya

• Grandmother

  Guka

• Grandfather

  Dhamala

• Mother

  Napu

• Husband

  Winyan banayirr

• Mother-in-law

  Bayadi

• Widower

  Mabuka

• Wife

  Nyini winyarr

• River

  Dungula

• Mother, step

  Dhamala napu

• Niece

  Gaka

• Nephew

  Gaiga

• Sister, step/inlaw

  Wanya

• Sister, younger

  Bugika

• Sister, younger

  Bunyuip

• Baby

  Burrai

• Sister, younger

  Dhatjip

• Son

  Guwiga

• Son-in-law

  Gononyway

• Woman, aboriginal

  Winyarr

• Son, step

  Wewin

• Uncle

  Gangaba

• Widow

  Gukuwinyarr

• Yamstick

  Gana

• Black

  Dhalanan

• Flower

  Bata

• Goanna

  Girriwa

• Storm come, trees fall. Run to camp. Go along three.

  Banga gorkorra gaka, bala datin. Yama dorra mana. Yanha bultjubul iyung.

• Green

  Duran

• To eat flies, stomach empty. No active.

  Dhatjimiak djendjurra. Itjumatj buli. Yorta wanyara.

• Land

  Woka

• Man

  Yiyirr

• Grass long and thick. Run back two.

  Barrpan djirrungana dako(t). Yama banu bultjubul.

• One

  Iyung

• Red

  Mawamatj

• Sister

  Dhatjiba

• Stomach full, no run. No active.

  Boganamutj yorta yarka. Yorta wanyara.

• Start (to)

  Birra

• Two

  Bultjubul

• Lightning in sky start fire. Quick! Run back two.

  Djirringawan ina yurratha birra bitja. Birratj! Yama banu bultjubul.

• Night come. Sleep now. No active.

  Dhala gaka. Nanha garra. Yorta wanyara.

• River flood, search for high ground. Go along two.

  Dungala dungudja, yamutj djirrungana woka. Yawul bultjubul.

• Night come. Jump to nearest country and camp night. No active.

  Dhala gaka. Yarka dorra mothatj woka mana dhala. Yorta wanyara.

• Very dry lake. Run back one.

  Dhanam Moira. Yama banu iyung.

• Too tired to eat. You sleep in thick grass. Walk back two.

  Dorra marralatjumatj dhatjim. Nginak nanha ina dakot (t) barrpan. Yawul banu bultjubul.

• Too lazy to eat. Run back one.

  Dorra Marralatjumatj dhatjimiak. Birra banu iyung.

• Too much mud. Run back three.

  Dungudja-uk mupan. Yama banu bultjubul iyung.

• Good day to walk. Go along one.

  Galnya gananggurr yarrwul. Yanha iyung.

• Wind strong. Go back to fallen tree. Run back two.

  Dunguludja banga. Yanha datin bala. Yama banu bultjubul.

• Snake to bite you! Run back two.

  Gona yina nginak. Yama banu bultjubul.

• Rain much. Hut sit. No active.

  Gorkorra dungudja ga-manu. Yorta wanyara.

• Rain come. Run nearst country.

  Gorkorra gaka. Yama mothatj woka.

• You hunt for food. Go along two.

  Nginak anadjamirr mandiga. Yanha bultjubul.

• You stand in a bul ants home. RUN! Run along two.

  Nginak dana ina ithitha gundja, YAMA!!. Yama banu bultjubul.

• You fall asleep under tree. No active.

  Nginak datin nanyubak guli biyala. Yorta wanyara.

• You're thirsty. Drink water. No active.

  Nginak dhangam. Dhangu wala. Yorta wanyara.

• You dirnk bad water. No active.

  Nginak dhangu mathi wala. Yorta wanyara.

• You see frogs in tree. Go along one.

  Nginak nha dhangoba ina biyala. Yanha iyung.

• You eat many berries. Feel sick. Walk nearest space.

  Nginak dhatjim ngutan wilagoli. Nginak itjumatj. Yanha mothatj wala.

• You see little waterholes. Run and jump over them. Run and jump along.

  Nginak nhanha gulpaga. Nginak yamin yarkan ganatj damnanan. Yama yarka yanha bultjubul.

• You come/walk to the lake and have a drink. Walk along.

  Nginak gaka-yawul dorra moira. Deyuwenerk dhangu. Yawul yanha bultjubul.

• You kick echidna. Sit with sore foot. You fall asleep under tree. No active.

  Nginak garrin nironoma. Ganhu inyabaknalyin guthadjina. Nginak datin nanyubak guli biyala. Yorta wanyara.

• You see food behind. Run back two.

  Nginak nha mandiga gowidja. Yama banu bultjubul.

• You get sore foot. No active.

  Nginak muma gutha djina. Yorta wanyara.

• You think you hear other emu. Go along two.

  Nginak nangarna nginak ngarnhang yiya bigarrumdja. Yanha bultjubul.

• You dream quondong fruit to eat. No active.

  Nginak nanyubak malinyodo dhatjimiak. Yorta wanyara.

• You see grub in gum tree, you eat. Go along two.

  Nginak nhan balaga dhatjimiak. Yanha bultjubul.

• You hear fish jump. Look for fish. No active.

  Nginak ngarnhang maniga yarkan. Nginak nhawul maniga. Yorta wanyarra.

• You hear thunder. Run back one.

  Nginak ngarnhang munarra. Yama banu iyung.

• You see very hungry people hunt for food. Run back three.

  Nginak nhan dungudja mulanwitj yenbena anadjamirr mandiga. Yama banu bultjubul iyung.

• You see eagle. He gives you food. You sleep under tree. No active.

  Nginak nhanha wanmirr. Da ngunhu nginak mandiga. Nginak nanha guli bala. Yorta wanyara.

• You meet a possum, kangaroo and goanna. Play with new friends. Run along three.

  Nginak nhanha bana, gaiyimarr, girriwa. Nginak dayubak inyabaknalyin wotha anganya. Yama yanha bultjubul iyung.

• You see native cherry tree. You gather food. Jump nearest woka.

  Nginak nhanha bartja. Nginak nitel mandiga. Yarka mothatj woka.

• See native cherry tree to eat. Run back two.

  Nhan bartja dhatjimiak. Yama banu bultjubul.

• You look for dry track to walk. Run nearest country.

  Nginak nhawul dhangam mugudjina dorra yawul. Yama mothatj woka.

• You try to climb tree same goanna. You fall hurt stomach. No active.

  Nginak worwatj bala nawiya girriwa. Nginak datin itjumatj buli. Yorta wanyara.

• Water. You no swim. Run back two.

  Wala nginak yorta yarwin. Yama banu bultjubul.

• Sun hot, sit under nearest tree. Go along one.

  Yurringa daididja, gawul guli mothatj biyala. Yanha iyung.

• Animals you see. Run nearest animal.

  Yedabila nginak nha. Yama mothatj yedabila.

• Sun hot. Run nearest water (space).

  Yurringa daididja. Yama mothatj wala.

• Come (to)

  Yakama (imperative emphatic)

• Come (to)

  Yakarrumdja (imperative, very emphatic)

• Emphatic particle

  -ma

• Nonsense!

  Yathapka

• Not (negative)

  Gathagana

• Poor thing

  Dhoma

• What with?

  Minhalda

• What?

  Minhe

• When?

  Womerriga

• Where from/whence?

  Wanhin

• Where to/whither?

  Wanhal-matj

• Where?

  Barraba

• Where?

  Waka

• Where?

  Wanhal

• Who for?

  Nganinguda

• Who from?

  Ngani-nat

• Who with?

  Ngani-narrak

• Who?

  Ngani

• Who?, dual

  Ngani-bula

• Who?, plural

  Ngani-nhurra